domingo, 2 de janeiro de 2011
terça-feira, 14 de dezembro de 2010
La galette des rois
La galette des rois est un gâteau que l´on mange en France pour fêter le jour des Rois (ou l´Épiphanie). Elle est faite d´une pâte feuilletée et rembourrée d´une pâte d´amandes. On l´achette avec une couronne en papier doré.
Je préfère ce gâteau au lieu du gâteau des rois que l´on mange à la même époque au Portugal.
segunda-feira, 13 de dezembro de 2010
Le "bolo-rei" portugais - un gâteau d´origine française
Au Portugal c´est une tradition de manger ce gâteau pendant toute l´année, mais surtout dès Noël jusqu´au jour des Rois. Il ressemble à une couronne, comme allusion à la couronne des Trois Rois Mages et il est décoré avec des fruits glacés. À l´intérieur il a des fruits secs et une fève. La personne qui la trouve dans une tranche payera le "bolo-rei" de l´année suivante. J´aime ce gâteau, mais à mon avis il a une texture un peu sèche. Au Portugal il a été produit pou la première fois en 1870 dans une pâtisserie de Lisbonne appelée "Confeitaria Nacional", grâce à une recette qu´un pâtissier portugais avait apporté de France, car il avait travaillé dans la cuisine de Versailles qui servait la cour de Louis XIV (Le Roi-Solei), où ce gâteau était mangé pendant le Réveillon et le jour des Rois. À Versailles on l´appelait "le gâteau des Rois".Au Portugal, après la proclamation de la République, en 1910, ce gâteau a été également interdit mais comme en France, les boulangers ont continué sa production en lui donnant des noms différents de celui qu´il avait. Petit à petit on le renomma "bolo-rei" et il continua de couronner jusqu´à présent les tables portugaises, à l´époque de Noël et le jour des Rois.
Source: http://www.jornaldascaldas.com/index.php/2008/12/23/bolo-rei-a-lenda-a-historia-e-a-tradicao/
Regardez le site "Gâteau des Rois":
sábado, 11 de dezembro de 2010
Chanson de Noël créole - Noël en Guadeloupe
Nicole Louvier, chanteuse française, est la voix de cette chanson pleine de nostalgie.
Le musicien futuriste Jean- Michel Jarre et son incroyable harpe à laser
J´admire la façon dont ce musicien français joue sa musique aux sonorités électroniques.
C´est un de mes musiciens préférés. Il en a influencé beaucoup d´autres dans le monde.
sexta-feira, 10 de dezembro de 2010
Le maître du cinéma portugais "philosophe"
Manuel de Oliveira, le grand cinéaste portugais (né au Porto il y a cent deux ans) est un icône de la culture portugaise, grâce à ses nombreux films de culte, dont les actrices principales sont la française Catherine Deneuve et la portugaise Leonor Silveira. Manuel de Oliveira fait d´une certaine façon "le pont" entre le regard français et le portugais sur le monde qu´il filme. C´est-à-dire, ses films ont des acteurs français et portugais qui interpretent une histoire qui se déroule très lentement et sur laquelle les personnages réfléchissent selon une pensée française, avec beaucoup de réflexion. On dirait que les personnages de Manuel de Oliveira suivent la pensée de Descartes: "Cogito ergo sum", "Je pense donc je suis".
Ce réalisateur va souvent au festival de Cannes (au sud de France) où ses films d´auteur ont déjà gagné des prix.
Ce réalisateur va souvent au festival de Cannes (au sud de France) où ses films d´auteur ont déjà gagné des prix.
Francophonie et Interculturalité
Les vidéos clips de Dalida, de Chantal Goya, du couscous et de Noël en Guadeloupe que j´ai mises ici sont une petite démonstration des échanges culturels entre la France et les pays qui autrefois étaient (ou continuent) sous sa jurisprudence et les pays d´où viennent les émigrants en France. L´enjeu de la Francophonie c´est ça aussi. Il ne sagit pas de l´acculturation française, de certains pays par rapport à la France, mais de permanentes interactions culturelles, linguistiques, sociologiques, entre la France et les pays avec lesquels elle a des liens économiques, politiques.
La langue française, la gastronomie (Nouvelle cuisine incluse), le prêt-à-porter et la haute-couture, les parfums, les automobiles, le cinéma (Nouvelle vague et Festival de Cannes inclus), la littérature, la peinture, la musique, sont des biens "exportés" par la France. Cependant, elle "importe" aussi des biens de ce même genre, "tissant" de fortes et intéressantes interactions interculturelles entre la France et beaucoup d´autres pays, à cause de fortes liaisons historiques, politiques, culturelles et économiques entre eux. C´est le cas des pays du Maghreb (Tunisie, Maroc, Lybie, Algérie, Mauritanie). L´Algérie, le Sénégal, l´Indochine, le Canada sont d´anciennes colonies française, ainsi que d´autres pays comme les Petites Antilles et les Grandes Antilles. Les Antilles françaises (la Guadeloupe et la Martinique) sont encore des territoires sous administration juridique française, parmi d´autres.
La France métropolitaine a des frontières terrestres avec l´Allemagne, la Belgique, l´Andorre, l´Italie, l´Espagne, le Luxembourg, La Suisse et le Monaco.
Le nombre de pays qui ont des liens avec la France est si grand, que la francophonie est une symbiose inévitable et désirable.
À ce propos, une organisation internationale a même été crée il y a déjà quelques années: http://www.francophonie.org/
La langue française, la gastronomie (Nouvelle cuisine incluse), le prêt-à-porter et la haute-couture, les parfums, les automobiles, le cinéma (Nouvelle vague et Festival de Cannes inclus), la littérature, la peinture, la musique, sont des biens "exportés" par la France. Cependant, elle "importe" aussi des biens de ce même genre, "tissant" de fortes et intéressantes interactions interculturelles entre la France et beaucoup d´autres pays, à cause de fortes liaisons historiques, politiques, culturelles et économiques entre eux. C´est le cas des pays du Maghreb (Tunisie, Maroc, Lybie, Algérie, Mauritanie). L´Algérie, le Sénégal, l´Indochine, le Canada sont d´anciennes colonies française, ainsi que d´autres pays comme les Petites Antilles et les Grandes Antilles. Les Antilles françaises (la Guadeloupe et la Martinique) sont encore des territoires sous administration juridique française, parmi d´autres.
La France métropolitaine a des frontières terrestres avec l´Allemagne, la Belgique, l´Andorre, l´Italie, l´Espagne, le Luxembourg, La Suisse et le Monaco.
Le nombre de pays qui ont des liens avec la France est si grand, que la francophonie est une symbiose inévitable et désirable.
À ce propos, une organisation internationale a même été crée il y a déjà quelques années: http://www.francophonie.org/
quinta-feira, 28 de outubro de 2010
Chanson sur l´Indochine, pays lointain et magique pour Chantal Goya
Chantal Goya, de son vrai nom Chantal de Guerre, chanteuse française très connue en France dans les années 70 et 80, a fait beaucoup de chansons pour enfants, dont l´une sur l´Indochine, ce beau pays presque mythique, qui autrefois était sous jurisprudence française, où Chantal Goya est née et duquel elle se souvient avec tendresse et nostalgie.
"L´éternelle jeune fille" a maintenant 68 ans !
Le couscous
La gastronomie est aussi un phénomène d´interculturalité entre les peuples de différents pays.
Le couscous, par exemple est un plat d´origine arabe, mais très apprécié en France. Les émigrants du Magreb qui l´ont apporté en France.
La vidéo clip qui est ici présentée à ce sujet est très intéressante et nous permet d´en savoir plus sur le couscous.
Dalida - une chanson arabe
Une belle chanson de musicalité arabe, chantée para Dalida en français. Dalida, de son vrai nom Yolanda Cristina Gigliotti, a été une fameuse chanteuse française née en Égypte en 1933, mais d´ascendance italienne. En 1954, à l´âge de 21 ans, elle fut "Miss Egypte".
Poliglote, cette Diva reste immortalisée par ses chansons de très belles sonorités et rythmes exotiques.
quarta-feira, 27 de outubro de 2010
Le musée du Louvre - quelques trésors
Dans cette vidéo vous pouvez admirer quelques trésors du musée du Louvre,
le musée le plus important de France et un des meilleurs du monde. Il garde des trésors
artistiques fabuleux, que l´on voit souvent dans les livres d´Histoire. Le visiter est une expérience unique !
Voici une vidéo clip du film américain "Moulin Rouge". Il nous donne non seulement une idée de l´escroquerie, du "French kiss", des courtisanes passionnées pour les diamants comme "fonds de retraite", mais aussi l´idée d´un manège frénétique, comme celui de l´industrialisation du XIX siècle, qui à partir des machines et de plusieurs mécanismes, apportera dans une spirale semblable à un cirque grotesque et gigantesque, le progrès prometteur mais bruyant et colossal.
Dans ce film, on voit le rythme et la folie du cancan, les extravagances de La Belle Époque, et même les couleurs vives, la lumière et le dynamisme du mouvement de l´Impressionnisme et du Post-impressionnisme.
L´Impressionnisme a été un mouvement français de peinture de 1874 à 1886, dont la technique se caractérisait par de multiples petits points de couleurs qui devraient être vus à une certaine distance, pour percevoir la forme peinte. Renoir, Monet, etc. ont été de grands peintres impressionnistes. Le fils de Renoir, réalisateur de cinéma, a réalisé en 1954 un film sur le Moulin Rouge.
Le Post-impressionnisme suivit l´Impressionnisme et dura jusqu´à 1915. Il se pencha surtout vers la forme bidimensionnelle de la peinture. Toulouse-Lautrec, client fréquent du Moulin Rouge, dont il fit beaucoup de dessins et de peintures, fut un peintre Post-impressionniste.
Ces genres de peintures, entre autres, ont influencé d´autres peintres et d´autres mouvements de peinture partout dans le monde.
Subscrever:
Mensagens (Atom)






