terça-feira, 14 de dezembro de 2010

La galette des rois

La galette des rois est un gâteau que l´on mange en France pour fêter le jour des Rois (ou l´Épiphanie). Elle est faite d´une pâte feuilletée et rembourrée d´une pâte d´amandes. On l´achette avec une couronne en papier doré.
Je préfère ce gâteau au lieu du gâteau des rois que l´on mange à la même époque au Portugal.

segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Le "bolo-rei" portugais - un gâteau d´origine française

Au Portugal c´est une tradition de manger ce gâteau pendant toute l´année, mais surtout dès Noël jusqu´au jour des Rois. Il ressemble à une couronne, comme allusion à la couronne des Trois Rois Mages et il est décoré avec des fruits glacés. À l´intérieur il a des fruits secs et une fève. La personne qui la trouve dans une tranche payera le "bolo-rei" de l´année suivante. J´aime ce gâteau, mais à mon avis il a une texture un peu sèche. Au Portugal il a été produit pou la première fois en 1870 dans une pâtisserie de Lisbonne appelée "Confeitaria Nacional", grâce à une recette qu´un pâtissier portugais avait apporté de France, car il avait travaillé dans la cuisine de Versailles qui servait la cour de Louis XIV (Le Roi-Solei), où ce gâteau était mangé pendant le Réveillon et le jour des Rois. À Versailles on l´appelait "le gâteau des Rois".
A partir de Révolution Française en 1789, ce gâteau (qui avait une conotation monarchique) a été interdit. Cependant, et surtout au sud de la Loire, les pâtissiers ont continué à le faire et à le vendre, en changeant son nom et en l´appelant le  "Gâteau des Sans-cullotes" (donc du peuple).
Au Portugal, après la proclamation de la République, en 1910, ce gâteau a été également interdit mais comme en France, les boulangers ont continué sa production en lui donnant des noms différents de celui qu´il avait. Petit à petit on le renomma "bolo-rei" et il continua de couronner jusqu´à présent les tables portugaises, à l´époque de Noël et le jour des Rois.


Regardez le site "Gâteau des Rois":

sábado, 11 de dezembro de 2010

Chanson de Noël créole - Noël en Guadeloupe


Nicole Louvier, chanteuse française, est la voix de cette chanson pleine de nostalgie.

Le musicien futuriste Jean- Michel Jarre et son incroyable harpe à laser


J´admire la façon dont ce musicien français joue sa musique aux sonorités électroniques.
C´est un de mes musiciens préférés. Il en a influencé beaucoup d´autres dans le monde.

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Le maître du cinéma portugais "philosophe"

Manuel de Oliveira, le grand cinéaste portugais (né au Porto il y a cent deux ans) est un icône de la culture portugaise, grâce à ses nombreux films de culte, dont les actrices principales sont la française Catherine Deneuve et la portugaise Leonor Silveira. Manuel de Oliveira fait d´une certaine façon "le pont" entre le regard français et le portugais sur le monde qu´il filme. C´est-à-dire, ses films ont des acteurs français et portugais qui interpretent une histoire qui se déroule très lentement et sur laquelle les personnages réfléchissent selon une pensée française, avec beaucoup de réflexion. On dirait que les personnages de Manuel de Oliveira suivent la pensée de Descartes: "Cogito ergo sum", "Je pense donc je suis".
Ce réalisateur va souvent au festival de Cannes (au sud de France) où ses films d´auteur ont déjà gagné des prix.

Le cinéaste portugais Manuel de Oliveira